分享到人人
分享到QQ空间8.情感变化幅度不同
时政新闻往往淡化感情色彩，叙述语言多，书面语、长句子多，形容词少，语势的起伏不大。这就决定了播音员情感起伏的幅度很小，用事实说话。
说新闻的写作借鉴了国际新闻界通行的“见人、见情、见故事”的报道原则，提倡口语化，故事化，情感化，尽量吸引观众，所以情感的注入要更多。这种情感变化通过声音载体传播形成有声语言后，直接导致语势的起伏。主持人说新闻如果情感不跟随稿件的变化处在运动状态，语势就没有变化，没有起伏直线型的语势，听着毫无特色，白开水一样的平平淡淡，难以引起观众的兴趣。这种缺乏情感的说新闻，主持人看起来面部僵化、缺乏个性、不够投入，播讲欲望不强，与播报区别不大。央视民生新闻《24小时》前主持人邱启明的情感随着稿件内容变化十分明显，针对具体新闻事件的评论也带有明显的个人情感，个性化风格突出。
9.语势起伏不同
播新闻内容真实、客观、公正，以叙述式语言为主，情感变化小，语势也比较平淡，直线型的语势听长了容易让人疲劳。说新闻在表达过程中自然地融入了个人的思考体验和情感，在思考、体验中刺激自己的大脑对文字所表达的内容作出人性化的反应，把文字信号转化成情感体验并通过有声语言表达。情感变化导致了有声语言的表达上语势起伏较大。在听觉上容易刺激观众，吸引观众的注意力。
10.语速不同
播新闻在语言技巧上注重字正腔圆，每个字都要发得清晰、饱满；关于党的重大政策、文件、通知的新闻更要放慢语速采用宣读式以凸显重要性、严肃性，所以语速稍慢。说新闻语速偏快，注重语意的表达，加强了句群之间的联系，还原生活中的语速，听起来亲切、自然。
11.语调不同
播新闻和说新闻的语调都在话声区。播新闻内容以时政新闻、国际新闻为主，题材重大，语调比日常谈话稍高，能够体现出内容的重要性和形式的庄重性。说新闻语调比播新闻稍低，采用小实声，15平米房间2个好友私下聊天的感觉。央视《24小时》主持人董倩的语调不高，这种语调有利于主持人调节音量、控制表达，体现出状态松弛、语调自然、口语讲述、还原生活的说新闻语言风格。
12.态势语言的运用不同
播新闻没有态势语言的运用，完全靠有声语言的播报向观众传达资讯。说新闻在适当的时候可以用肢体语言和面部表情进行稿件内容的辅助表达，是一种人际化的传播方式，更加生动、自然，拉近了与观众的距离，增强了传播效果。
13.语言表达技巧的应用不同
播新闻注重对语言表达内部技巧（情景再现、内在语、对象感）和外部技巧（停连、重音、语气、节奏）的运用，追求语言朴实、节奏明快的播报风格。说新闻不刻意追求表达技巧的运用，忌讳夸张的语言表达和事先设计，语言表达技巧服从于稿件内容，根据稿件内容自然融入情感，更贴近生活中的说话状态。
二、播新闻和说新闻的融合
说新闻和播新闻二者有许多相似之处，为二者逐渐融合奠定了基础。
1.语言表达的规范和精炼
说新闻用生动的口语讲述新闻内容，但话语的表达要有所控制，不能啰嗦累赘。它是在提供有效信息量的前提下，在有声语言传播特性的制约下，摒弃日常口语的随意性、冗余性等缺陷，保有口语通俗性、简洁性、生动性、灵活性的特点，同时兼有书面语规范性、集中性、有序性的长处。就是生活中的书卷式精粹口语。
2.强调理解、感受在备稿中的作用
播新闻、说新闻都要在稿件内容上下功夫，不是在形式上使劲，刻意为播而播、为说而说。有声语言的表达是一种语言的深层次转化，顺序是看稿——理解——感受——播报。浅层转化就是见字出声，是字形的语音的浅层语言符号转换，看稿——播报，没有理解感受的过程，应当避免。
3.播说结合得到广泛应用
近年来，新闻节目时长不断延长，1个小时的节目中综合了各种资讯。同一档新闻节目中有时政、国际、社会、民生、体育、娱乐等多种新闻，主持人要根据不同的稿件内容采用不同的播报方式。播报方式的转换如果太大，会影响到节目的整体风格，所以主持人要根据整档节目风格来确立自己的语言风格，在播和说之间找到一种平衡，做到播说结合，灵活运用。
（作者单位：江苏省广播电视总台电视新闻中心）
 |
