人民網
人民網>>傳媒

人民日報向主流外媒推送稿件 患難見真情共同抗疫情

2020年03月04日07:31 | 來源:人民網-人民日報
小字號
原標題:患難見真情 共同抗疫情(國際視野)

  2月18日,俄羅斯《俄羅斯報》12版整版刊發人民日報稿件《火神山醫院建設——與疫情競速》《團結合作勢在必行》《致敬!逆行的“白衣戰士”!》。

  2月16日,埃及《金字塔報》14版整版刊發人民日報稿件《中國駐埃及大使:患難見真情》《武漢疫情防控一線紀實》《推動企業恢復生產 加強防護物資保障》《雷神山醫院交付使用》《世衛組織執委會會議高度評價中方疫情防控舉措》《讓理性戰勝恐慌》《疫情面前,有把衡量道義的尺子》。

  2月14日,泰國《經理報》3版整版刊發人民日報稿件《中國駐泰國大使:中泰共同抗擊新冠疫情》《團結合作勢在必行》《雷神山醫院交付使用》。

  2月17日,韓國《每日經濟新聞》9版整版刊發人民日報稿件《火神山醫院建設——與疫情競速》《世衛組織不贊成對中國採取旅行或貿易禁令》《致敬!逆行的“白衣戰士”!》。

  2月15日,西班牙《理性報》29版整版刊發人民日報稿件《通力合作 共戰疫情》。

  2月14日,波蘭《論壇報》10版整版刊發人民日報稿件《新冠肺炎重症病例佔比明顯下降》《正是共擔風雨時》。

  2月20日,巴西《商業導報》8版整版刊發人民日報稿件《努力實現今年經濟社會發展目標任務》《抗擊疫情的暖心“大后方”》《不提高疫情風險級別,世衛組織最新判斷意味什麼?》《疫情面前,美方做了什麼》。

  2月21日,墨西哥《改革報》15版整版刊發人民日報稿件《疫情面前,美方做了什麼》《努力實現今年經濟社會發展目標任務》《中國治愈出院新冠肺炎患者超萬人》《踐行多邊主義 合作應對挑戰》《不提高疫情風險級別,世衛組織最新判斷意味什麼?》。

  2月14日,南非《比勒陀利亞新聞報》5版整版刊發人民日報稿件《團結合作勢在必行》《中國上下齊心協力防控疫情》。

  2月20日,坦桑尼亞《衛報》17版整版刊發人民日報稿件《中非金子般的情誼》《馳援武漢,一天近6000人飛抵前線》《“我們看到了中國扎扎實實的防控行動”》。

  2月7日,利比裡亞《新聞報》4版整版刊發人民日報稿件《做好春運返程保障》《把好疫情防控第一道關》。

  (張矜若 程是頡整理)

  21

  人民日報與俄羅斯、泰國、韓國、埃及、西班牙、波蘭、南非、巴西、墨西哥、坦桑尼亞、利比裡亞的主流媒體合作推出了21塊主題專版

  400

  人民日報向國外主流媒體推送近400篇反映中國疫情防控工作真實、准確、權威信息的各類稿件

  10

  推送稿件覆蓋英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、日語、韓語、葡萄牙語、波蘭語、越南語10個語種

  2100

  共計在60多個國家的225家媒體落地近2100次

  抗擊新冠肺炎疫情,中國行動世界矚目。人民日報充分發揮海外傳播優勢,整合精選全社報道資源,及時准確對外推送多語種相關疫情防控信息,有力發出權威中國聲音,傳播中國疫情防控的正能量。

  今年2月,人民日報向國外主流媒體推送英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、日語、韓語、葡萄牙語、波蘭語、越南語10個語種的近400篇稿件、260張圖片,共計在60多個國家的225家媒體落地近2100次。

  人民日報和有關國家主流媒體開展內容共享、稿件互換等合作,此次與俄羅斯、泰國、韓國、埃及、西班牙、波蘭、南非、巴西、墨西哥等11個國家的主流媒體合作刊發了21塊主題專版,包括埃及《金字塔報》、韓國《每日經濟新聞》、泰國《經理報》、西班牙《理性報》、巴西《商業導報》等。

  據不完全統計,此次內容共享、稿件互換和對外推送共有效覆蓋國外讀者及用戶超過一億人次。

  推送及專版文章立足外媒關切熱點,題材多樣,內容豐富,為各國讀者了解中國抗擊疫情的真實情況和感人故事提供了重要參考。

  (白 陽 杜一菲)

  人民日報秉承開放態度進行客觀報道,向全世界展示真實情況,遏制了恐慌和謠言的傳播,為戰勝疫情作出了貢獻。

  ——《俄羅斯報》社長帕維爾·涅戈伊察

  泰國外交部專門對專版予以收藏。專版不僅展現了中國抗擊疫情的努力,還讓讀者看到泰中合作攜手共克時艱的精神,十分有益。

  ——泰國外交部亞洲司官員叻塔武

  這次與人民日報的版面合作非常及時,讓波蘭民眾及時了解這次疫情的基本情況,以及中國政府和中國人民在這次疫情中的偉大犧牲與堅持。恐慌和謠言是抗擊疫情最大的敵人,我們也希望今后繼續與人民日報保持合作,及時向波蘭民眾傳遞疫情防控的真實情況。衷心祝願中國人民盡快打贏這次抗疫的戰斗。

  ——波蘭《論壇報》總編輯皮特·卡濟諾夫斯基

  此次推出的專版對埃及讀者了解新冠肺炎疫情以及中國所做的努力有著重要意義,同時也有理有據地澄清了借疫情抹黑中國的不實言論。希望中國能夠早日戰勝疫情。

  ——埃及《金字塔報》副主編薩米·卡姆哈維

  非常感謝人民日報在這個特殊時期,提供這麼珍貴的報道素材。

  ——《俄羅斯報》編輯塔季婭娜·巴杰涅娃

  人民日報長期向本報提供的英語文章是非洲媒體和讀者了解中國的一扇窗口,能夠幫助非洲人民更加全面、具體地了解中國。此次關於中國抗擊新冠肺炎疫情的文章更是及時地向外界傳遞了中國人民抗擊疫情的堅強信心,也讓世界各國相信疫情是可以控制的。這些來自中國的正面、理性的報道尤為重要。非洲國家是中國的好兄弟,衷心祝福中國人民早日戰勝疫情。

  ——坦桑尼亞《衛報》國際版主編本杰明·麥格納

  人民日報的這些文章通過具體的數字和實例,從多個角度全方位展現出了中國政府動員全國力量遏制疫情蔓延的圖景。內容除了介紹中國政府為應對疫情投入的財政和物資支持外,還包括為疫情防控救援物資開通綠色通道、確保進口疫情防控物資快速通關等舉措,以及外界比較關注的對中小企業給予的財政和稅收優惠舉措,有助於西班牙讀者加深對中國政府應對疫情努力的認識和了解。

  ——西班牙《理性報》市場和公關部主任何塞·維拉

  中國全力以赴防控新冠肺炎疫情令世人矚目,整個國家動員起來合力達成同一個目標,這不是每個國家都能做到的。讓全世界人民了解此類信息顯得尤為重要。希望世界人民都加倍努力,合作應對疫情,繼續促進經濟、社會和文化各方面的發展。

  ——墨西哥《改革報》國際部記者羅德裡格斯·查貢

  人民日報和《商業導報》合作刊發專版內容提升了外界對中國抗擊疫情以及經濟發展的信心,讓世界知道中國正在統籌疫情防控和經濟社會發展工作。中國是巴西最大的貿易伙伴,中國疫情防控進展、經濟走向一直受到巴西方面的特別關注。作為世界第二大經濟體,中國加快推動復工復產將為世界經濟復蘇注入動力。我對中國經濟的前景充滿信心。

  ——巴西瓦加斯基金會巴中研究中心負責人埃萬德羅·卡瓦略

  人民日報與韓國《每日經濟新聞》合作刊發的版面很及時,文章內容能夠讓韓國民眾充分了解到中國為抗擊疫情付出的努力以及戰勝疫情的決心。

  ——韓國和平與民生問題研究所所長禹守根

  (本報記者屈佩、孫廣勇、於洋、周輖、呂強、姜波、劉旭霞、張遠南、馬菲採訪整理)

(責編:宋心蕊、趙光霞)

分享讓更多人看到

傳媒推薦
  • @媒體人,新聞報道別任性
  • 網站運營者 這些"紅線"不能踩!
  • 一圖縱覽中國網絡視聽行業
返回頂部