金棕櫚大獎《冬眠》導演錫蘭和中國導演的N種巧合

    努裡·比格·錫蘭的名字真的很難記，作為本屆金棕櫚得主，他對於中國老百姓來說可能還是個陌生人。錫蘭是屬於土耳其導演裡“牆內開花牆外香”的類型，他的片子因為冗長和沉悶，很少被本土觀眾所待見——這和賈樟柯有些類似，但絲毫不影響錫蘭做他自己喜歡的電影。

　　賈樟柯了不起

　　作為一名典型的“作家導演”，錫蘭的影片在土耳其本土並不受歡迎——2008年為他奪得戛納最佳導演的那部影片《三隻猴子》，隻吸引到18萬土耳其觀眾，卻已經是他所有作品中的最好成績了，這不由讓人想起擔任此次戛納評委的中國導演賈樟柯。巧合的是，賈樟柯和錫蘭頗有淵源：在1998年的柏林電影節上，錫蘭以自己的處女作首次入圍柏林“青年導演論壇”，就遇上了帶著《小武》參展相同單元的賈樟柯。“我很喜歡賈樟柯的電影，”錫蘭說，“《小武》是那年我在柏林看到的最好的影片，那個時候我就知道，這個人將來會成為一個了不起的導演。”

　　不為商業妥協

　　錫蘭和張藝謀一樣也是攝影出身，這次他獲得金棕櫚大獎的《冬眠》也和老謀子的《歸來》一樣，是使用4K高新技術拍攝。但令人大跌眼鏡的是，錫蘭本人對這種新技術並不迷戀，之所以用4K拍攝，是因為“這個是免費的，就我個人而言，我根本無所謂”。錫蘭告訴記者，自己從未想過對商業市場做出迎合和妥協，“我們應該接受這個事實，喜劇、商業片容易取得票房成功。這在全世界都一樣，在法國也如此。”但盡管自己的影片不太為普通觀眾接受，錫蘭還是表示會堅持拍攝作家電影，“拍攝低成本作品可以降低風險，而且在擁有很多預算的時候，你還有失去創作自由的可能。”

　　喜歡講述人性

　　在中國的戲劇界中，有不少推崇契訶夫的話劇導演，比如賴聲川、王曉鷹、林兆華，而錫蘭對契訶夫也是贊賞有加，他甚至說“是契訶夫教會我面對生活的態度”。據了解，這次《冬眠》靈感就是來自契可夫的5部短篇小說，但錫蘭做了很多改變，講述了一個完全不同的故事。“我喜歡展示那些來自普通生活的模糊故事，講述有關人性的東西，契訶夫也是如此。”

　　有觀看過影片的媒體人透露，《冬眠》承襲了錫蘭一貫的高品質畫面，對人性的探索也沒有止步，唯一發生改變的，是惜字如金的風格——全片從始至終充滿主人公們對人生種種的激辯和對白。據稱，影片的第一版本長達4個半小時，剪輯時的場景素材多達200多個，連片場的排練鏡頭都被錫蘭毫無保留地拍攝了下來。