《最美鄉音》：方言文化的弘揚者

2013年2月，江蘇體育休閑頻道推出了一檔展示方言之美、挖掘語言內涵的大型脫口秀節目《最美鄉音》。節目發揮了脫口秀的節目優勢，通過主持人、普通話嘉賓、方言嘉賓、語言專家、曲藝明星之間的互動，讓觀眾了解方言，保護地方方言，傳承方言文化。

一、節目創意充滿正能量

既要滿足當下電視觀眾對知識的渴求，又要體現電視媒體的社會責任和使命感，以此作為《最美鄉音》節目創意的指導，欄目組經過認真思考和細致調查，巧妙立意，充分挖掘方言中蘊含的傳統文化，將最富語言魅力的片段用現代化媒介進行傳播。

二、寓教於樂，形式多樣

一檔以方言作為內容支撐的節目，如何避免形式的枯燥，成為欄目組思考的重點。針對文化節目過度說教、氣氛沉悶、傳播效果不佳等問題，欄目組採用了多樣的綜藝節目表現手段。如情景再現直播室中主持人與嘉賓、普通話與方言“雞同鴨講”的片段﹔普通話嘉賓用標准普通話深情演繹一首詩，讓方言嘉賓用方言朗讀，形成戲劇落差。讓方言嘉賓講一句經典的南京話，讓普通話嘉賓音譯成普通話，因其發音不倫不類而引發喜劇效果。形式為內容服務，觀眾更容易接受。從節目開場到主持人的串詞，從嘉賓的表現形式到內容的呈現形式，都精益求精、認真設計。第一期節目以南京方言版為例，節目以南京人耳熟能詳的南京童謠開場，立刻使整個現場顯得俏皮、活潑和生動。在內容的呈現上，利用方言和普通話之間的發音、音色和內涵之間的區別，形成強烈的節目反差與碰撞﹔通過普通話嘉賓與方言專家的互動以及豐富多彩的才藝展示形式，讓觀眾在輕鬆愉快的現場環境中感受南京方言的獨特魅力。

三、嘉賓涵蓋面廣，具有代表性

首先是各個地區方言專家的選擇。作為方言脫口秀節目，以江蘇省各個城市為單位，每個地區的方言都要在節目中呈現，這就要求欄目組必須在當地找到最權威、最具代表性的方言嘉賓。研究揚州方言的黃繼林、研究鹽城方言的姜茂友、研究無錫方言的黃明明，都是各地方言標杆性的人物，他們在節目中呈現的內容具有權威性。其次是對各個地區方言代表的選擇。在各個地區選拔出四位方言發言人，一般都是兩男兩女、兩老兩少的搭配，他們必須在主城區出生和長大，家庭語言環境單純（父母、配偶均是當地人），未在外地長住，能說地道的方言。其三是在曲藝嘉賓的選擇上。江蘇是語言和文化大省，每個地區都有代表性的曲藝形式，如揚州評書、蘇州評彈、南京白局、徐州琴書，都是用地道的方言演繹的，好多方言都已隨著時間的推移漸漸消失，這些古方言是對節目內容的一大補充。這些方言明星都是當地最有名、表現力最強、最原汁原味的曲藝家，如南京白局正宗傳人徐春華、揚州評書大師王繼堂的嫡傳弟子任繼堂。

四、節目內容豐富多彩，信息量大

欄目組的編導多是外地人，如何讓 “門外漢”進入情況？欄目組前期與方言專家以及嘉賓的溝通尤為重要，從當地最有特色詞語到句子，從最具代表性的方言段子到童謠、曲藝等，都一一記下，然后徹夜開會，不斷商討與篩選，保証在節目中呈現的都是最能體現當地方言特色、信息量最大以及觀眾能夠在最短時間內接受的內容。方言專家關於各個地區方言特點以及歷史的演變，方言發音人對方言詞語以及句子的介紹，方言曲藝明星對方言的完美演繹，欄目兼而有之。

《最美鄉音》以傳統的民族文化——方言為載體，且貫穿始終。無論走到何方，家鄉的味道總讓人無法忘懷。方言被稱為傳統文化的“活化石”，主流媒體有義務繼承和發揚傳統方言，這正是《最美鄉音》存在的意義。

（作者單位：江蘇省廣播電視總台體育休閑頻道）